盧森堡證券交易所成為首家上市玉蘭債的歐洲交易所

原創 2024-10-25 11:47:45 · 盧森堡大公國Luxembourg · 盧森堡駐滬總領館

盧森堡證券交易所成為首家上市玉蘭債的歐洲交易所

LuxSE Becomes 1st European Exchange to List Yulan Bond

2024年10月16日星期三，盧森堡證券交易所（LuxSE，以下簡稱盧交所）與東方證券股份有限公司（DFZQ）、上海清算所（SHCH）和歐洲清算銀行（Euroclear Bank）合作，將東方證券發行的1億歐元玉蘭債在盧交所的歐元多邊交易設施（Euro MTF）市場掛牌上市。

On Wednesday, 16 October 2024, the Luxembourg Stock Exchange (LuxSE), together with Orient Securities Company Limited (DFZQ), Shanghai Clearing House (SHCH), and Euroclear Bank, successfully listed DFZQ's €100 million Yulan bond on LuxSE's Euro MTF market.

這壹上市標誌著盧交所成為首家上市並交易這壹獨特資產類別的歐洲交易所。玉蘭債券專為中國發行人與全球投資者而設計，由上海清算所發行，並通過歐洲清算銀行結算。東方證券總裁魯偉銘表示：“這壹成就彰顯了我們在2024年，中國‘十四五’規劃關鍵之年，推動金融市場開放與高質量發展的先行作用。我們對合作夥伴和投資者的支持深表感謝。”

This listing makes LuxSE the first European exchange to list and admit this unique asset class to trading. Yulan bonds, designed to connect Chinese issuers with global investors, are issued through the Shanghai Clearing House and settled via Euroclear Bank. Lu Weiming, President of DFZQ, commented: "This achievement highlights our pioneering efforts toward opening up the financial market and driving high-level development in 2024, a critical year for China's 14th Five-Year Plan. We’re grateful to our partners and investors for their consistent support."

通過上海清算所與歐洲清算銀行的跨境合作，玉蘭債券為中國企業提供了進入國際資本市場的機會。玉蘭債券以上海市市花命名，進壹步加深了中國發行人和全球投資者的緊密聯系。

Yulan bonds provide Chinese entities with opportunities to access international capital markets, thanks to the cross-border collaboration between SHCH and Euroclear Bank. This bond structure, named after the Yulan flower (the official flower of Shanghai), continues to strengthen ties between Chinese issuers and global investors.

歐洲清算銀行亞太區首席執行官Philippe Laurensy補充道：“此次上市是我們玉蘭債券結構的重大突破，為全球投資者進入中國市場開辟了壹條全新的投資路徑。”

Philippe Laurensy, CEO of Asia Pacific at Euroclear, added: "This listing represents a significant achievement for our Yulan bond structure and opens a new investment route into China."

盧交所壹直是中國發行人尋求國際資本的首選平臺。今年早些時候，盧交所成功上市了熊貓債券，此次玉蘭債的上市再次證明了其連接中國與國際資本市場的堅定承諾。

LuxSE has long been a preferred venue for Chinese issuers seeking international capital. This new listing reaffirms LuxSE’s commitment to bridging Chinese and international capital markets, following its recent listing of a Panda bond earlier this year.

★

掃描二維碼

★

•Contact Us｜聯系我們•

卢森堡

熊貓債

上海清算所

歐洲清算銀行

玉蘭債

閱讀全文